研究所への地図

どこかに研究所があります。建物の中で見つかる地図の切れ端を4枚集めて作業台で合わせると、書き込みのある地図になります。向こうで使うと、いちばん近い研究所に赤い×が付いた「印のついた地図」に変わります。向こう以外で使っても、何も示しません。

ヴァンダル

研究所のいちばん奥にいるボスです。ほかの死者の倍以上の大きさで、石の壁も壊して進みます（鉄ブロックと、ごく硬いものだけは壊せません。鉄の扉や鉄格子は壊されます）。ときどき一直線に突進してきますが、横に避けられます。吠えると、まわりの死者が集まってきます。吠える前には立ち止まるので、そのすきに。体力が半分を切ると、目が赤く光り、速くなって、よく吠えるようになります。抑制薬は効きません。溶岩や火、溺れ、液体経験値、水銀といったその場のものでは傷つかず、効くのはあなた自身の攻撃だけです。封じられた部屋の中からの攻撃は届きません。アンデッド特効がよく効きます。広間の柱は壊せないので、盾にしてください。ダークマターでは止められません。

封じられた部屋

ヴァンダルの広間の壁のひとつに、警告の縞模様に囲まれ、決して壊れない栓でふさがれた扉があります。ヴァンダルが倒れると、扉の上の灯りがともり、栓が引き込まれて開きます。それまでは、どうやっても開きません。部屋は地下の階まで続いています。その奥の部屋では、死者は湧かず、壁を壊して入ってくることもなく、感染も進みません。開いた通路は、入ったら石でふさぎ直してください。開いたままだと、歩いて入ってきます。醸造の設備と、止まったままの水銀のラインが残っています。発電機の脇のレバーを入れれば再び動き出し、そばにいるかぎり、塔が丸石から金属の粒や宝石、まれにヴェラリウム塊を取り出し続けます。発電機は石炭で動きます。水銀が尽きたら、辰砂を密閉式レトルト炉に入れれば補えます。5本目のレーンに原鉱石を入れると、およそ倍になって出てきます。

奥の部屋の書き置き

封じられた部屋のいちばん奥、ロードストーンのある部屋に、書き置きが残っています。その横のチェストには、ロードパールが3つ。どれも同じロードストーンに結ばれていて、投げるとそこへ運ばれます。

もうひとつの研究所

パールの行き先は、7000ブロックほど離れた、壁に囲まれたもうひとつの研究所の広間です。奥の昇降室の床に、Nookworks のエレベーターがあります。

塔と中継点

エレベーターは、空へのびる塔をのぼります。途中に中継点が3つあり、それぞれに部屋と、ロードストーン、そこに結ばれたロードパール、エンダーチェスト、ベッドがあります。一つ目から先はエレベーターが壊れていて、塔の外側の階段をのぼります。二つ目から先は、塔の中のはしごです。三つ目からは、またエレベーターで上へ行けます。向こうで死ぬと家に戻るので、中継点のロードストーンに自分のロードパールを結んでおくと、戻ってこられます。

天空基地

塔のてっぺん、雲より上に天空基地があります。そこにいるのは、薄い空気の中で変わってしまった高空ゾンビです。壁越しでも人の気配を聞きつけ、遠くから跳びかかってきます。基地を守っていた警備ゴーレムは、今は入ってくる者すべてを狙い、遠くから矢を撃ちます。アンデッド特効は効きません。基地の奥の研究棟は、真ん中からは封じられています。屋上づたいに回り道をして、上から入ってください。

道の終わり

基地のいちばん奥に、ワクチンがあります。散布すると、そのイフは元に戻ります。変異した死者はもう出ず、群れも感染もなくなり、夜にはオーバーワールドと同じふつうのモンスターが出るだけになります。建物は、崩れたままです。散布装置を動かすには、起動キーが4本要ります。第2研究所と天空基地に、2本ずつ残っています。なくしても、そのうち散布装置の前に戻ってきます。ワクチンは装置が動いているあいだだけ散布され続け、止めると変異は再び広がり始めます（止める前に確認があります）。

ヴァンダルの血と清めた肉

ヴァンダルを倒すと、ヴァンダルの血が残ります。腐った肉4つと一緒に作業台に置くと、清めた肉が4つできて、血の小瓶は手元に戻ります（16回使えます）。

抑制薬を醸造する

醸造台で、奇妙なポーションに清めた肉を入れると抑制薬になります。レッドストーンで効きが長くなり、火薬でスプラッシュ抑制薬、ドラゴンの息で残留する抑制薬にできます。これで、拾うだけの日々は終わります。

The map to the institute

A research institute stands somewhere. Four Map Scraps, found in the buildings, make a Scrawled Map on a crafting table. Use it over there and it becomes a Marked Map, a red cross on the nearest institute; anywhere else its marks match nothing.

The Vandal

The boss, at the very bottom of the institute. More than twice the size of the others, it walks through stone walls (only blocks of iron and the very hardest stop it - not iron doors or bars). Now and then it rushes straight at you - step aside. It roars, and the dead about it come; it stands still before a roar, so that is your moment. Under half its health its eyes burn red, and it is faster and roars more. Suppressant does nothing to it, nor does anything of the place - lava, fire, drowning, Liquid Experience, mercury: only what you do to it yourself, and nothing struck from inside the sealed rooms. Smite cuts deep. The hall's pillars it cannot break: keep them between you. Dark Matter does not stop it.

The sealed rooms

In one wall of the Vandal's hall a door in hazard stripes is stopped with a plug nothing breaks. When the Vandal dies, the lamps over it come on and the plug is drawn back; till then, nothing opens it. The rooms go on downstairs. In the rooms beyond, none of the dead spawn or break in, and the infection stands still - but wall the passage up again behind you: left open, they walk in. The brewing gear is still there, and a mercury line standing still: pull the lever by its generators and it runs again, and while you are near, its towers turn cobblestone into nuggets, gems and now and then a Velarium Nugget. The generators burn coal; when the mercury runs out, cinnabar in the Sealed Retort makes more. Raw ore put in the fifth lane comes out about doubled.

The note in the back room

In the room at the very back of the sealed rooms, where the lodestone is, a note was left. In the chest beside it, three Lode Pearls, all bound to one lodestone: throw one and it takes you there.

The second institute

The pearls lead to the hall of a second institute about 7000 blocks away, walled in. In the lift room at its back is a Nookworks Elevator in the floor.

The Tower and its relays

The Elevator climbs a tower into the sky. On the way are three relays, each with a room, a lodestone, Lode Pearls bound to it, an ender chest and beds. Past the first the lift is broken: the way up is a stair round the outside of the tower. Past the second, a ladder inside it. From the third, the lift runs again. Dying over there sends you home, so bind a Lode Pearl of your own at a relay's lodestone to come back.

The sky base

At the top of the tower, above the clouds, stands the sky base. The dead there are thin-air zombies, changed by the thin air: they hear you through walls and leap at you from a distance. The Sentry Golems that guarded the base now go for whoever comes in, shooting bolts from afar. Smite does nothing to them. The laboratory at its far end is shut off from the middle: the way in is round and up, over the roofs.

The end of the road

At the very back of the base is the vaccine. Let it go, and that If is cured: no more mutated dead, no crowds, no infection - at night only the ordinary monsters, as in the overworld. The buildings stay as they fell. The console takes four Launch Keys to start: two are still at the second institute, two in the sky base. A key lost turns up again before the console. The vaccine goes out only while the console runs; stopped, the mutation spreads again (it asks first).

Vandal's Blood and Cleansed Flesh

The Vandal leaves Vandal's Blood. With four rotten flesh on a crafting table it makes four Cleansed Flesh, and the vial comes back to you - sixteen uses in it.

Brewing the suppressant

On a brewing stand, Cleansed Flesh turns an awkward potion into a suppressant; redstone makes it last longer, gunpowder makes it a splash one, and dragon's breath a lingering one. No more living on what you find.

通往研究所的地图

某处有一座研究所。在建筑里找到的四张地图碎片，可以在工作台上拼成一张写满记号的地图。在那边使用它，就会变成一张在最近的研究所上画着红色 × 的地图；在别处，上面的记号什么也对不上。

凡达尔

首领，在研究所的最深处。体形是其他死者的两倍多，能穿过石墙前进（只有铁块和最坚硬的方块能挡住它——铁门和铁栏杆挡不住）。它不时会朝你直冲过来——往旁边躲开。它一吼，周围的死者就会过来；吼之前它会站住不动，那就是你的机会。生命值低于一半后，它的眼睛会发出红光，变得更快，也吼得更多。抑制药对它不起作用，这里的东西也伤不了它——熔岩、火、溺水、液态经验、水银都不行：只有你亲手造成的伤害才有用；从被封住的房间里面打出的攻击，也够不着它。亡灵杀手很管用。大厅的柱子它破坏不了：让柱子挡在你们之间。暗物质挡不住它。

被封住的房间

凡达尔大厅的一面墙上，有一扇围着警示条纹、用什么都破坏不了的塞子封住的门。凡达尔一倒下，门上的灯就会亮起，塞子会收回打开；在那之前，怎样都打不开。房间一直延伸到下一层。通道后面的房间里，死者不会生成，也不会破墙闯进来，感染也不会推进。不过进去之后，要用石头把打开的通道重新封上：开着的话，它们会走进来。酿造的设备还留在那里，还有一条停着的水银生产线。扳动发电机旁边的拉杆，它就会重新运转；只要你待在附近，它的塔就会不断从圆石里取出金属粒和宝石，偶尔还有维拉里姆粒。发电机烧的是煤炭。水银用完了，把朱砂放进密封干馏炉，就能再炼出来。把粗矿放进第五条线路，出来的大约会翻倍。

里屋的字条

在被封住的房间最里面、放着磁石的那一间，留着一张字条。旁边的箱子里有三颗磁石珍珠，都绑定在同一块磁石上：扔出一颗，就会被送到那里。

另一座研究所

珍珠的目的地，是约 7000 格外、围着高墙的另一座研究所。在它深处的升降室地板上，有一部 Nookworks 的电梯。

高塔与中继点

电梯沿着一座伸向天空的塔向上。途中有三个中继点，每个都有房间、磁石、绑定在该处磁石上的磁石珍珠、末影箱和床。过了第一个中继点，电梯就坏了：要沿着塔外侧的楼梯往上爬。过了第二个，是塔内的梯子。从第三个开始，又可以坐电梯上去了。在那边死去会被送回家，所以先在中继点的磁石上绑定一颗你自己的磁石珍珠，就能回来。

天空基地

塔顶，云层之上，是天空基地。那里的死者是在稀薄的空气中变了样的高空僵尸：隔着墙也能听见你，会从远处扑过来。曾经守卫基地的警卫傀儡，如今会攻击每一个进来的人，从远处射箭。亡灵杀手对它们无效。基地深处的研究栋从中央是进不去的，请沿着屋顶绕路，从上面进去。

路的尽头

基地的最深处，有疫苗。把它散布出去，那个如果世界就会恢复原样：不再出现变异的死者，尸群和感染都会消失，夜里只会出现和主世界一样的普通怪物。建筑，依然是倒塌的样子。要启动散布装置，需要四把启动钥匙：第二座研究所和天空基地各留着两把。弄丢的钥匙，之后会回到散布装置前。疫苗只有在装置运转时才会持续散布，停下来的话，变异又会开始扩散（停止前会先确认）。

凡达尔之血与净化的肉

凡达尔会留下凡达尔之血。在工作台上和四块腐肉放在一起，就能做出四块净化的肉，小瓶会回到你手里——可以用十六次。

酿造抑制药

在酿造台上，净化的肉能把粗制的药水变成抑制药；加红石粉让药效更长，加火药变成喷溅型，加龙息变成滞留型。不必再靠捡来的东西活下去了。

通往研究所的地圖

某處有一座研究所。把在建築裡找到的四張地圖碎片放在工作台上拼起來，就成了一張寫滿記號的地圖。在那邊使用，它會變成一張在最近的研究所上畫了紅色 ✕ 的地圖；在別的地方使用，記號對不上任何地方。

凡達爾

研究所最深處的首領。體型是其他死者的兩倍多，連石牆也能破壞著前進（只有鐵方塊和極堅硬的方塊擋得住它——鐵門和鐵柵欄都擋不住）。它不時會直線衝過來——往旁邊閃開。它一吼，周圍的死者就會聚過來；吼叫前它會停下腳步，那就是你的機會。生命值低於一半後，它的眼睛會發出紅光，變得更快，也更常吼叫。抑制藥對它無效，這裡的東西也傷不了它——熔岩、火、溺水、液態經驗、水銀都不行：只有你親手造成的傷害才有用；從被封住的房間裡面打出的攻擊，也碰不到它。不死剋星很有效。大廳的柱子它破壞不了：利用柱子擋在你們之間。暗物質擋不住它。

被封住的房間

凡達爾大廳的其中一面牆上，有一扇圍著警示條紋、用什麼都破壞不了的塞子封住的門。凡達爾一倒下，門上的燈就會亮起，塞子會收回打開；在那之前，怎樣都打不開。房間一直延伸到下一層。通道後面的房間裡，死者不會生成，也不會破壞牆壁闖進來，感染也不會前進。不過進去之後，要用石頭把打開的通道重新封起來：開著的話，它們會走進來。釀造的設備還留在那裡，還有一條停著的水銀生產線。扳動發電機旁邊的控制桿，它就會重新運轉；只要你待在附近，它的塔就會不斷從鵝卵石裡取出金屬粒和寶石，偶爾還有維拉里姆粒。發電機燒的是煤炭。水銀用完了，把硃砂放進密封乾餾爐，就能再補上。把原礦放進第五條線路，出來的大約會變成兩倍。

裡屋的字條

在被封住的房間最裡面、放著磁石的那一間，留著一張字條。旁邊的儲物箱裡有三顆磁石珍珠，都綁定在同一塊磁石上：丟出一顆，就會被送到那裡。

另一座研究所

珍珠的目的地，是約 7000 格外、圍著高牆的另一座研究所。在它深處的升降室地板上，有一部 Nookworks 的電梯。

高塔與中繼點

電梯沿著一座伸向天空的塔往上。途中有三個中繼點，每個都有房間、磁石、綁定在該處磁石上的磁石珍珠、終界箱和床。過了第一個中繼點，電梯就壞了：要沿著塔外側的樓梯往上爬。過了第二個，是塔內的梯子。從第三個開始，又可以搭電梯上去了。在那邊死去會被送回家，所以先在中繼點的磁石上綁定一顆你自己的磁石珍珠，就能回來。

天空基地

塔頂，雲層之上，是天空基地。那裡的死者是在稀薄的空氣中變了樣的高空殭屍：隔著牆也聽得見你，會從遠處撲過來。曾經守衛基地的警衛魔像，如今會攻擊每一個進來的人，從遠處射箭。不死剋星對它們無效。基地深處的研究棟從中央是進不去的，請沿著屋頂繞路，從上面進去。

路的盡頭

基地的最深處，有疫苗。把它散布出去，那個如果世界就會恢復原樣：不再出現變異的死者，屍群和感染都會消失，夜裡只會出現和主世界一樣的普通怪物。建築，依然是倒塌的樣子。要啟動散布裝置，需要四把啟動鑰匙：第二座研究所和天空基地各留著兩把。弄丟的鑰匙，之後會回到散布裝置前。疫苗只有在裝置運轉時才會持續散布，停下來的話，變異又會開始擴散（停止前會先確認）。

凡達爾之血與淨化的肉

擊倒凡達爾後會留下凡達爾之血。和四個腐肉一起放在工作台上，能做出四個淨化的肉，血的小瓶會回到你手上——可以用十六次。

釀造抑制藥

在釀造台上，把淨化的肉加進基礎藥水，就成了抑制藥；加紅石粉讓藥效更長，加火藥變成飛濺型，加龍之吐息變成滯留型。從此不必再只靠撿來的過日子。

연구소로 가는 지도

어딘가에 연구소가 있습니다. 건물 안에서 찾을 수 있는 지도 조각 4장을 모아 제작대에서 합치면 낙서가 적힌 지도가 됩니다. 건너편에서 사용하면 가장 가까운 연구소에 빨간 X가 표시된 지도로 바뀝니다. 건너편이 아닌 곳에서 사용하면 아무것도 가리키지 않습니다.

반달

연구소 가장 깊은 곳에 있는 보스입니다. 다른 죽은 자들보다 두 배 넘게 크고, 돌벽도 부수며 나아갑니다(철 블록과 아주 단단한 것만은 부수지 못합니다. 철 문이나 철 창살은 부서집니다). 가끔 일직선으로 돌진해 오지만, 옆으로 피할 수 있습니다. 포효하면 주위의 죽은 자들이 모여듭니다. 포효하기 전에는 멈춰 서므로, 그 틈을 노리세요. 체력이 절반 아래로 떨어지면 눈이 붉게 빛나고, 빨라지며, 더 자주 포효합니다. 억제제는 듣지 않습니다. 용암이나 불, 익사, 액체 경험치, 수은 같은 그 자리의 것으로는 다치지 않고, 듣는 것은 당신 자신의 공격뿐입니다. 봉인된 방 안에서 하는 공격도 닿지 않습니다. 강타가 잘 듣습니다. 넓은 방의 기둥은 부수지 못하므로, 방패로 삼으세요. 암흑 물질로는 막을 수 없습니다.

봉인된 방

반달의 넓은 방 벽 한쪽에, 경고 줄무늬로 둘러싸인, 무엇으로도 부서지지 않는 마개로 막힌 문이 있습니다. 반달이 쓰러지면 문 위의 등이 켜지고 마개가 물러나며 열립니다. 그 전에는 어떻게 해도 열리지 않습니다. 방은 아래층까지 이어집니다. 그 안쪽 방에서는 죽은 자들이 생성되지 않고, 벽을 부수고 들어오지도 않으며, 감염도 진행되지 않습니다. 열린 통로는 들어간 뒤 돌로 다시 막아 두세요. 열어 두면 걸어서 들어옵니다. 양조 설비와 멈춰 있는 수은 라인이 남아 있습니다. 발전기 옆의 레버를 당기면 다시 움직이기 시작하고, 곁에 있는 동안 탑이 조약돌에서 금속 조각과 보석을, 가끔은 벨라리움 조각을 계속 뽑아냅니다. 발전기는 석탄으로 움직입니다. 수은이 떨어지면, 진사를 밀폐 레토르트에 넣어 채울 수 있습니다. 다섯 번째 레인에 원석을 넣으면, 대략 두 배가 되어 나옵니다.

안쪽 방의 쪽지

봉인된 방의 가장 안쪽, 자석석이 있는 방에 쪽지가 남아 있습니다. 그 옆의 상자에는 자석석 진주 3개. 모두 같은 자석석에 연결되어 있어서, 던지면 그곳으로 옮겨집니다.

또 하나의 연구소

진주가 가리키는 곳은 7000블록쯤 떨어진, 벽으로 둘러싸인 또 하나의 연구소입니다. 안쪽 승강실 바닥에 Nookworks의 엘리베이터가 있습니다.

탑과 중계점

엘리베이터는 하늘로 뻗은 탑을 오릅니다. 도중에 중계점이 3곳 있고, 각각에 방과 자석석, 그곳의 자석석에 연결된 자석석 진주, 엔더 상자, 침대가 있습니다. 첫 번째부터는 엘리베이터가 고장 나 있어서, 탑 바깥쪽의 계단을 오릅니다. 두 번째부터는 탑 안의 사다리입니다. 세 번째부터는 다시 엘리베이터로 올라갈 수 있습니다. 건너편에서 죽으면 집으로 돌아가므로, 중계점의 자석석에 자기 자석석 진주를 연결해 두면 돌아올 수 있습니다.

천공 기지

탑 꼭대기, 구름보다 위에 천공 기지가 있습니다. 그곳에 있는 것은 희박한 공기 속에서 변해 버린 고공 좀비입니다. 벽 너머에서도 사람의 기척을 알아듣고, 멀리서 덤벼듭니다. 기지를 지키던 경비 골렘은 이제 들어오는 자를 모두 노리고, 멀리서 화살을 쏩니다. 강타는 듣지 않습니다. 기지 안쪽의 연구동은 중앙에서는 막혀 있습니다. 지붕을 따라 돌아서 위에서 들어가세요.

길의 끝

기지 가장 깊은 곳에 백신이 있습니다. 살포하면 그 이프는 원래대로 돌아옵니다. 변이한 죽은 자들은 더 이상 나오지 않고, 무리도 감염도 사라지며, 밤에는 오버월드와 같은 평범한 몬스터만 나옵니다. 건물은 무너진 채로 남습니다. 살포 장치를 움직이려면 기동 키가 4개 필요합니다. 두 번째 연구소와 천공 기지에 두 개씩 남아 있습니다. 잃어버린 키는 언젠가 살포 장치 앞에 돌아옵니다. 백신은 장치가 움직이는 동안에만 계속 살포되며, 멈추면 변이가 다시 퍼지기 시작합니다(멈추기 전에 확인이 있습니다).

반달의 피와 정화된 고기

반달을 쓰러뜨리면 반달의 피가 남습니다. 썩은 살점 4개와 함께 제작대에 놓으면 정화된 고기 4개가 만들어지고, 피가 든 작은 병은 손에 돌아옵니다(16번 쓸 수 있습니다).

억제제 양조하기

양조기에서 어색한 물약에 정화된 고기를 넣으면 억제제가 됩니다. 레드스톤 가루로 오래가게, 화약으로 투척용, 드래곤의 숨결로 잔류형으로 만들 수 있습니다. 이제 주운 것만으로 버티는 날들은 끝납니다.

El mapa al instituto

En algún lugar hay un instituto de investigación. Cuatro trozos de mapa, que se encuentran en los edificios, forman un mapa garabateado en una mesa de trabajo. Úsalo al otro lado y se convierte en un mapa marcado, con una cruz roja sobre el instituto más cercano; en cualquier otro sitio, sus marcas no coinciden con nada.

El Vándalo

El jefe, en lo más hondo del instituto. Más del doble de grande que los demás, atraviesa paredes de piedra (solo lo detienen los bloques de hierro y los bloques más duros de todos; las puertas de hierro y los barrotes de hierro, no). De vez en cuando carga en línea recta contra ti: apártate a un lado. Ruge, y los muertos de alrededor acuden; antes de rugir se queda quieto, y ese es tu momento. Con menos de la mitad de su salud, sus ojos arden en rojo, es más rápido y ruge más. El supresor no le hace nada, ni tampoco nada del lugar (lava, fuego, ahogamiento, Experiencia líquida, mercurio): solo le hace daño lo que le hagas tú, y nada de lo que hagas desde dentro de las habitaciones selladas le llega. Golpeo le hace mucho daño. Los pilares de la sala no puede romperlos: mantenlos entre él y tú. La Materia oscura no lo detiene.

Las habitaciones selladas

En una de las paredes de la sala del Vándalo hay una puerta con franjas de aviso, tapada con un tapón que nada rompe. Cuando el Vándalo muere, se encienden las luces de encima y el tapón se retira; hasta entonces, nada la abre. Las habitaciones siguen en el piso de abajo. En las habitaciones de más allá, los muertos no aparecen ni entran a la fuerza, y la infección no avanza; pero vuelve a tapiar el pasaje al entrar: si lo dejas abierto, entran caminando. Allí sigue el equipo para destilar, y una línea de mercurio detenida: acciona la palanca junto a sus generadores y vuelve a funcionar, y mientras estés cerca, sus torres convierten la roca en pepitas, gemas y, de vez en cuando, una Pepita de velario. Los generadores queman carbón; cuando se acaba el mercurio, el cinabrio en la Retorta sellada produce más. El mineral en bruto que metas en el quinto carril sale más o menos duplicado.

La nota del cuarto del fondo

En la última de las habitaciones selladas, la del fondo, donde está la magnetita, alguien dejó una nota. En el cofre de al lado, tres Perlas imantadas, todas vinculadas a la misma magnetita: lanza una y te lleva allí.

El segundo instituto

Las perlas llevan a la sala de un segundo instituto, a unos 7000 bloques, rodeado de muros. En la sala del montacargas, al fondo, hay un Ascensor de Nookworks en el suelo.

La torre y sus estaciones de relevo

El Ascensor sube por una torre hacia el cielo. Por el camino hay tres estaciones de relevo, cada una con una habitación, una magnetita, Perlas imantadas vinculadas a su magnetita, un cofre de ender y camas. Pasada la primera, el ascensor está roto: se sube por una escalera que rodea la torre por fuera. Pasada la segunda, por una escalera de mano dentro de ella. Desde la tercera, el ascensor vuelve a funcionar. Morir al otro lado te manda a casa, así que vincula una Perla imantada tuya a la magnetita de una estación para poder volver.

La base celeste

En lo alto de la torre, por encima de las nubes, está la base celeste. Los muertos de allí son zombis de las alturas, cambiados por el aire enrarecido: te oyen a través de las paredes y saltan sobre ti desde lejos. Los gólems centinela que guardaban la base atacan ahora a cualquiera que entre, y disparan virotes desde lejos. Golpeo no les hace nada. El laboratorio del fondo está cerrado desde el centro: se entra dando un rodeo y por arriba, por los tejados.

El final del camino

Al fondo de todo de la base está la vacuna. Libérala, y ese If queda curado: no más muertos mutados, ni multitudes, ni infección; de noche, solo los monstruos de siempre, como en el Mundo superior. Los edificios se quedan como cayeron. La consola necesita cuatro Llaves de arranque para ponerse en marcha: dos siguen en el segundo instituto y dos en la base celeste. Una llave perdida vuelve a aparecer ante la consola. La vacuna solo se dispersa mientras la consola funciona; si se detiene, la mutación vuelve a extenderse (antes pregunta).

Sangre de Vándalo y carne purificada

El Vándalo deja Sangre de Vándalo. Con cuatro de carne podrida en una mesa de trabajo da cuatro de carne purificada, y el frasco vuelve a tus manos: tiene dieciséis usos.

Destilar el supresor

En un soporte para pociones, la carne purificada convierte una poción rara en un supresor; el polvo de redstone hace que dure más, la pólvora lo vuelve arrojadizo, y el aliento de dragón, persistente. Se acabó vivir de lo que encuentras.

Карта к институту

Где-то стоит исследовательский институт. Четыре обрывка карты, найденные в зданиях, складываются на верстаке в исчерченную карту. Используйте её по ту сторону, и она станет картой с отметкой — красным крестом на ближайшем институте. В любом другом месте её пометки ничему не соответствуют.

Вандал

Босс в самой глубине института. Больше чем вдвое крупнее остальных, он проходит сквозь каменные стены (остановить его могут только железные блоки и самые прочные блоки; железные двери и железные прутья он ломает). Время от времени он бросается прямо на вас — отойдите в сторону. Он ревёт, и мертвецы вокруг сходятся к нему. Перед рёвом он замирает — это ваш момент. Когда здоровья остаётся меньше половины, его глаза загораются красным, он становится быстрее и ревёт чаще. Ингибитор на него не действует, как и ничто вокруг — лава, огонь, утопление, жидкий опыт, ртуть: вредит ему только то, что делаете вы сами, и ничто изнутри запечатанных комнат до него не достаёт. Небесная кара бьёт его сильно. Колонны зала он сломать не может — держите их между собой и им. Тёмная материя его не останавливает.

Запечатанные комнаты

В одной из стен зала Вандала есть дверь в предупреждающих полосах, закрытая пробкой, которую ничто не ломает. Когда Вандал гибнет, над ней загораются лампы и пробка уходит в сторону; до тех пор её ничем не открыть. Комнаты продолжаются этажом ниже. В комнатах за ним мертвецы не появляются и не пробиваются внутрь, и заражение не идёт, но, войдя, снова заложите проход за собой: если оставить его открытым, они просто войдут. Там осталось оборудование для варки зелий и ртутная линия, которая стоит без движения: потяните рычаг у её генераторов, и она снова заработает, а пока вы рядом, её башни превращают булыжник в кусочки металла, самоцветы, а изредка — в кусочек велария. Генераторы работают на угле; когда кончится ртуть, киноварь в герметичной реторте даст ещё. Рудные материалы, положенные в пятый ряд, выходят примерно удвоенными.

Записка в дальней комнате